We had a farewell and welcome party for Shibata-kun and Fukuhara-san. Hand-made Udon was super nice!
先日、柴田君と福原さんの歓送迎会ウドン寿司ワインパーティを行った(パーティってほどでもないけれど)。柴田君、春のインターンよく頑張りましたね。福原さん、welcome to Kobe. 頑張りましょう。
Your Custom Text Here
We had a farewell and welcome party for Shibata-kun and Fukuhara-san. Hand-made Udon was super nice!
先日、柴田君と福原さんの歓送迎会ウドン寿司ワインパーティを行った(パーティってほどでもないけれど)。柴田君、春のインターンよく頑張りましたね。福原さん、welcome to Kobe. 頑張りましょう。
Renovation of our second fly room is finally done! Now we can do fly pushing as much as we like.
ハエ部屋拡張に関わる諸々がようやく終了。これで8人まで同時にフライプッシュングできるようになった。
We've been hosting several intern students from the Kanto area this spring. Two students have finished their internship the other day. They accomplished a lot of things in a month. It was a really fun to train young talented students.
1ヶ月間ラボで実験していたインターンの学生が先日任務終了した。彼女達は、夏のインターンで僕らのラボに来ていたんだけれど、もうちょっと長い間研究してみたい、ということで、春休みの一ヶ月間ラボに滞在することになった。DNAワークやハエワークやら色々とやってもらった。本当の意味で、研究者っぽい生活を体験してもらった。二人とも非常によく頑張ってデータをとってくれたので、Dプロジェクトの今後の方向性が若干見えたかもしれない。池川さん、柳澤さん、お疲れさまです。先々週にはもう1人のインターンの柴田くんが、そして先週はこの春から長期でラボに滞在する福原さんがラボに新加入。みなさん、がんばろう。
Okada-san organized a Hiroshimayaki party for the fly community at CDB last week. It was fun.